伏脂趑趑缵豳藠洞座-米兰体育入口

　　《再别康桥》是米兰体育入口高中语文的米兰娱乐内容，让我们来看看当它被翻译成英文的时候有多美！

Saying Good-bye to Cambridge Again

　　再别康桥

　　Very quietly I take my leave

　　As quietly as I came here;

　　Quietly I wave good-bye

　　To the rosy clouds in the western sky.米兰体育官网

　　轻轻的我走了，

　　正如我轻轻的来；

　　我轻轻的招手，

　　作别西天的云彩。

　　The golden willows by the riverside

　　Are young brides in the setting sun;

　　Their reflections on the shimmering waves

　　Always linger in the depth of my heart.

　　那河畔的金柳，

　　是夕阳中的新娘；

　　波光里的艳影，

　　在我的心头荡漾。

　　The floating heart growing in the sludge

　　Sways leisurely under the water;

　　In the gentle waves of Cambridge

　　I would be a water plant!

　　软泥上的青荇，

　　油油的在水底招摇；

　　在康桥的柔波里，

　　我甘心做一条水草！

　　That pool under the shade of elm trees

　　Holds not water but the rainbow from the sky;

　　Shattered to pieces among the duckweeds

　　Is the sediment of a rainbow-like dream.

　　那榆荫下的一潭，

　　不是清泉,是天上虹,

　　揉碎在浮藻间，

沉淀着彩虹似的梦。

　　To seek a dream? Just to pole a boat upstream

　　To where the green grass is more verdant;

　　Or to have the boat fully loaded with starlight

　　And sing aloud in the splendour of starlight.

责任，是对自己要求去做的事情有一种爱！

一对一，个性化，就选人合教育！

人 合 教 育 全 国 学 习 中 心

山西路校区 鼓楼区金山大厦B座 025-68663988

奥体校区 建邺区嵩山路116号 025-68662756

河西校区 建邺区兴隆大街175号 025-68662756

城东校区 玄武区银城东苑广场 025-68665520

镇江校区京口区龙发大厦 0511-86093558

中央校区 五塘广场地铁站斜对面 025-68665558

红山校区玄武区墨香路30号 025-86556009

浦口校区大桥北路华侨广场7楼 025-58786522

江宁校区 江宁区上元大街277号 025-68665559

铁心桥校区 雨花区龙西路48号 025-68665650

迈皋桥校区 玄武区华电路1号 025-58839545

上海校区 松江区新松江路1060号 021-61270960

长虹校区 雨花区长虹路441号 025-68665590

油坊桥校区 建邺区莲花中学对面 025-68662711

姜家园校区 鼓楼区姜家园小学旁 025-68665550

西善桥校区 岱山中路商业街 025-68662711

更多校区请致电全国教育热线400-799-5520